Monday, July 30, 2012

Trainen

Sinds een week of vier ben ik weer aan het hardlopen. Nooit gedacht dat ik het weer leuk zou gaan vinden maar zo zie je maar. De wonderen zijn de wereld nog niet uit.

Voor 4 weken heb ik op zaterdag's samen met Chiel gelopen op de boulevard. Eerst wandelen en als ik het zag zitten begon ik met hardlopen. Dat deed ik dan weer totdat ik moe werd en dan weer wandelen. En het ging echt super goed! Ik kon het veel langer volhouden dan dat ik gedacht had en het voelde waanzinnig goed! Vorige week heb ik met Chiel en Jesse gelopen en zelfs Jesse was verbaasd hoe goed het ging!

En nu is Irma hier. Tijdens en na de zwangerschap heeft ze eerst kalm aan gedaan. Eerst maar eens bijkomen van wat er met je lijf gebeurt in die 9 maanden. Maar nu ze hier is vertelde ze me dat ze op haar iphone een programmaatje heeft die 'Personal Running Trainer' heet. Je kan dan een training kiezen van 1 mile, 5 km, 10 km, halve marathon en een hele marathon en dan train je 3 keer per week.

Je eigen trainer verteld dan wat je moet gaan doen terwijl je naar je eigen muziek luistert. Nu beginnen met hardlopen, nu stoppen en wandelen. En dat leek me wel wat. Ik weet dat Simone b.v. met Evy loopt. Een Belgische dame die op je ipod verteld wat je moet doen. Ik kan alleen dat programma hier niet downloaden omdat ik bij de HK-Itune-store aangemeld ben. Dus ik was wel geïnteresseerd.  Ik heb het programma gedownload voor 5 km in 8 weken en afgelopen zaterdag en vanmorgen samen met Chiel en Irma gelopen. Je weet dat je alledrie hetzelfde doet maar je loopt steeds om elkaar heen. Net als ik moet gaan wandelen, begint Irma met hardlopen en andersom. Maar in ieder geval ben je niet de enige dodo die 's ochtends om 6 uur buiten staat en zo motiveer je elkaar ook weer.

Ik moet wel zeggen dat het vandaag erg warm was. Chiel en Irma zijn niet zo van de hitte maar ik sla me er goed doorheen. Ik vond het vanmorgen vroeg best mee vallen met de warmte. Het enige waar je rekening mee moet houden is dat je water bij je hebt en niet te laat begint met hardlopen want als de zon eenmaal boven de gebouwen uitkomt en in je gezicht brand, dan is er weinig lol aan.

Eenmaal thuis en volledig doorweekt van het transpireren, keek ik op het weerkanaal. Tuurlijk. Een hot weather warning. En de temp liep vanmorgen op tot 40 graden. Geen wonder dat we het warm hadden!
Maar ik ben weer begonnen en daar ben ik erg blij mee!


Sunday, July 29, 2012

Zondag

Chiel is al druk aan het sporten in de gym, Jos en Jesse fietsen ergens in het buitengebied, kan me voorstellen dat Irma en Viggo uitslapen en lekker op de bank hangen en ik heb het terras opnieuw schoon gespoten en de afwas is gedaan.

Twee van mijn bovenburen op verschillende verdiepingen zijn druk bezig geweest met het vervangen van de airco's. Op zich niets mis mee ware het niet dat alles altijd naar beneden valt. Ja, het valt nooit omhoog! Dus ik ben al dagen steeds het boorgruis en alle aanverwante artikelen aan het opvegen.

Sigarettenpeuken, kiezels, stukken afgebroken muur, van die touwtjes, plastic tie ribs, stukken plastic en bakken noedelsoep! Ik vind het ook, als het in de weg zit, flikker het maar naar beneden. Maar goed. Zo gaat dat hier.

Ook gaan ze de gevel van de Hilton Towers aanpakken. Er worden hele afdaken aan elkaar gelast zodat het wandelend publiek nergens last van heeft. Ben erg benieuwd hoe het er uit gaat zien en wanneer alles klaar is.

Straks maar eens de stad in. We moeten nog een cadeautje halen voor Linn's verjaardag. We zijn er niet op haar verjaardag zelf, maar we vliegen half augustus voor 10 dagen naar NL! Gezellig! Chiel houdt er nu al rekening mee dat we misschien onze terugvlucht moeten uitstellen want zijn programma zit al barstens vol.

En het weer is weer als vanouds. Warm, klef en zonnig. Zo kennen we het weer!


Friday, July 27, 2012

Creatief opgelost!


Zo hoort een lantaarnpaal er uit te zien zonder schade...


...maar zo kan het ook! 
Tijdens het wachten op reparatie duw je er gewoon 2 lege plastic waterflessen in! 

Bikkeltje


Gisteravond hebben we gegeten met Jos, Irma en Viggo. Vanwege de regen en het feit dat Park'nShop boodschappen zou afleveren tussen 7 en 10 uur 's avonds, was de keus gevallen op Kings Lodge. Een heerlijk chinees restaurant die overlopen wordt door locals. Het eten is zalig en het is goedkoop. Vandaar al die locals natuurlijk.

Ook is Kings Lodge bij ons vandaan 5 minuutjes lopen en Vanaf Jos en Irma's huisje maar 2 minuten. Prima keus dus. Totdat je naar binnen loopt met een kinderwagen en een baby van 3 maanden!

Het valt ons niet meer op, dat restaurants als deze, altijd enorm veel lawaai veroorzaken! Ach, als je met volwassenen naar binnen loopt, dan maakt het niet zo veel uit dat lawaai. Mensen praten hard, ze lachen, het geknal met servies op de tafeltjes, het geschuif met stoelen, het servies wat in de afwasteiltjes wordt gemikt....zoals ik al zei, het valt niet meer op.



En dan heb je kleine Viggo bij je en je ziet hem steeds schrikken als er weer servies op tafel wordt gemikt! En het geroezemoes wordt steeds luider! Mensen lachen keihard en Viggo zie je steeds in elkaar duiken. Ach. Zielig. Maar we hebben er allemaal gewoonweg niet bij stil gestaan!

Maar er zijn ook de lieve Chinese dames die allemaal even de kinderwagen in willen kijken. Geïnteresseerd vragen hoe oud hij is, en dan schrikken als blijkt dat hij 3 maanden is! In China is het namelijk de gewoonte om baby'tjes heel lang binnen te houden. Ze zijn bang voor alles wat eventueel een baby ziek zou kunnen maken. Het weer, de bacillen, de airco. Echt tot op het belachelijke af!

Terwijl wij gingen eten, zat Viggo eerst verschrikt om zich heen te kijken en zijn lipje begon te trillen. Maar nadat Irma hem lekker tegen zich aan hield, een stukje ging lopen en hem verzekerende dat geen enkele Chinese dame hem stiekem mee zou nemen, toen zag je dat Viggo rust vond. En zoveel rust vond dat hij heerlijk met zijn armpje onder zijn hoofd lekker in slaap viel! En dat terwijl we naast de spoelkeuken zaten!



Wij konden verder met de Peking Duck en de Manderin Fish en Viggo sliep en we hebben zelfs nog een kopje koffie bij Agnes genomen!

Zo zie je maar, zo'n kleintje raakt aan alles gewend! Bikkeltje!

Thursday, July 26, 2012

The day after


Gisteren heeft het non-stop geregend vanwege een hardnekkige moesson die over HK dreef. Overal zie je schoonmaakploegen aan het werk. Stoepen worden tak-en blaadjes vrij gemaakt en hier en daar hoor je motorzagen om de omgevallen bomen in handzame stukken te verdelen.


Normaal gesproken is na een storm binnen een dag alles weer back to normal. Maar dit keer niet. Geheel on-HongKongs. Vanwege de enorme hoeveelheid bomen liggen er nu nog overal bomen met daarom heen een prachtig lint van de politie :DANGER! De schoonmaakploegen kunnen het aanbod stom weg niet aan.


En kapotte ramen en airco's worden vervangen. Ok, eerst wel een balkonnetje bouwen van bamboe maar daarna wordt alles in rap tempo vervangen!


Vandaag verwachten ze nog onweersbuien maar ik ben blij verrast als ik naar buiten kijk! Het is droog en een aangename 28 graden maakt buiten lopen heerlijk! Op mijn balkon staat alles weer zo zoals het was voor de typhoon. Op 1 dingetje na. Mijn tafel heeft wiebelige poten en ligt nu nog op zijn rug te wachten totdat Chiel tijd heeft om hem na te kijken.

Tuesday, July 24, 2012

Alles ok hier!



Ok, dat was een enge nacht. Hoop ik nooit meer mee te maken moet ik zeggen. De T10 die was afgeroepen, het hurricane signal, is voor het laatst in 1999 in Hong Kong afgeroepen!

De ramen stonden bol, de deuren klapperden in de sponningen, de wind gierde om het huis en de regen beukte tegen het raam. Voordat ik naar bed ging heb ik handdoeken voor de deur gelegd omdat het water tegen het raam van de deur stond. Ook hoorde ik bomen scheuren en afknappen. En dat is een creepy geluid zo in het donker!


Ondertussen was ook de elektriciteit uitgevallen. Ineens was het pikkedonker om me heen. Ik ben wakker gebleven tot 3 uur vannacht en daarna ben ik toch nog in slaap gevallen.


Vanmorgen zagen we dat het water inderdaad naar binnen is gekomen. Het kleed is drijfnat en hangt nu te drogen. Chiel heeft al gezwommen op het balkon om het putje weer schoon te maken. Straks het balkon in de bijkeuken schoon maken...


Vandaag blijft het voorlopig T8. Het waait nog steeds heel hard (200 km/uur!) en de regen komt zo goed als horizontaal voorbij! Ze verwachten dat de storm een beetje blijft hangen boven Hong Kong. Wel gezellig want nu blijft Chiel thuis, net als Jos en dan is Irma ook niet alleen met kleine Viggo.
Straks maar eens kijken wat er in de vriezer ligt...


T10

Onvoorstelbaar. Er is een T10 afgeroepen....Het Hurricane Signal!
Er liggen badhanddoeken voor de balkondeuren. Het water loopt op geen enkele manier meer weg. De typhoon komt nog dichterbij dan dat ze dachten, binnen een straal van 100 km, en manlief ligt heerlijk te ronken in z'n bedje...


Bulletin issued at 00:50 HKT 24/Jul/2012

Tropical Cyclone Bulletin

Here is the latest Tropical Cyclone Bulletin issued by the Hong Kong Observatory.

The Hurricane Signal, No. 10, is in force.

This means that winds with mean speeds of 118 kilometres per hour or more are expected.

At 1 a.m., Severe Typhoon Vicente was centred about 100 kilometres southwest of Hong Kong Observatory (near 21.6 degrees north 113.6 degrees east) and is forecast to move to northwest at first at about 20 kilometres per hour towards the region to the west of the Pearl River Estuary. Vicente will move west-northwestwards later.

Vicente is expected to be closest to Hong Kong in the next few hours, passing within 100 km of the Hong Kong Observatory. The eyewall of Vicente will come near to the southwesten part of Hong Kong, bringing hurricane force winds to those areas. You are advised to remain where you are if protected and be prepared for destructive winds. Listen to broadcast of tropical cyclone warnings.

In the past hour, the maximum sustained winds recorded at Cheung Chau Beach, Tate's Cairn and Waglan Island were 127, 117 and 108 kilometres per hour respectively.

A high water level of about 3.0 metres above chart datum is expected at Quarry Bay between midnight and 3 a.m. The high water level may cause flooding in low-lying areas.

(Precautionary Announcements)

1. Do not go outside. If you are reasonably protected, stay where you are and keep well away from all windows. Close all interior doors and make sure children are confined to the least exposed part of your home. On no account should you touch electric cables that have been blown loose.

2. Stay away from exposed windows and doors because glass, already under strain from wind pressure, will shatter if a flying object should hit it. Make sure you have a safe place to shelter, should windows be broken. You should only fix broken windows and doors when there is no danger in doing so.

3. Since seas are very high to phenomenal and the current is strong with changing direction, you are advised to stay away from the shoreline and not to engage in water sports.

4. Flights at Hong Kong International Airport may be affected by the weather. Please contact your airline for the latest flight information before departing for the airport.

T9





De storm is nu echt dichtbij. De wind bonkt tegen de ramen en af en toe verwacht ik elk moment dat de deuren en ramen eruit gaan. Bah. Dit is niet leuk! Het balkon blijft blank staan. Chiel liep net nog naar buiten om het putje schoon te maken want wij dachten dat er blaadjes voor de afvoer zouden zitten. Maar nee. Helemaal schoon maar het water loopt gewoon niet weg.

Ook het balkon achter stond vanavond blank. Gelukkig hebben we afvoerputjes overal in de bijkeuken zitten. De BBQ wilde net gaan vliegen. Die staat nu ook maar binnen. De airco maakt vreemde geluiden. Hij blijft maar plokken. De deuren op de gallerij klappen in de sponningen. Nee, ikvinnieleukmeer...




Bulletin issued at 23:45 HKT 23/Jul/2012

Tropical Cyclone Bulletin

Here is the latest Tropical Cyclone Bulletin issued by the Hong Kong Observatory.

The Increasing Gale or Storm Signal, No. 9, is in force.

This means that winds are expected to increase significantly as Vicente moves closer to Hong Kong.

At midnight, Severe Typhoon Vicente was centred about 110 kilometres south-southwest of Hong Kong (near 21.4 degrees north 113.7 degrees east) and is forecast to move northwest at about 20 kilometres per hour in the general direction of the region to the west of the Pearl River Estuary at first. Vicente will move towards west-northwest later.

In the past few hours, Vicente intensified rapidly into a severe typhoon, edging closer to Hong Kong. Parts of the territory is already affected by storm force winds. According to the latest forecast track, Vicente is expected to skirt within 100 kilometres to the southwest of Hong Kong, towards the region to the west of the Pearl River Estuary. As the direction of local winds will turn to east to southeast, places previously sheltered from the winds will become exposed. Members of the public should be on the alert. Do not go outside.

In the past hour, the maximum sustained winds recorded at Ngong Ping, Tate's Cairn and Cheung Chau Beach were 156, 125 and 114 kilometres per hour respectively.

A high water level of about 3.0 metres above chart datum is expected at Quarry Bay between midnight and 3 a.m. The high water level may cause flooding in low-lying areas.

(Precautionary Announcements)

1. Do not go outside. If you are reasonably protected, stay where you are and keep well away from all windows. Close all interior doors and make sure children are confined to the least exposed part of your home. On no account should you touch electric cables that have been blown loose.

2. Stay away from exposed windows and doors because glass, already under strain from wind pressure, will shatter if a flying object should hit it. Make sure you have a safe place to shelter, should windows be broken. You should only fix broken windows and doors when there is no danger in doing so.

3. Since seas are very high to phenomenal and the current is strong with changing direction, you are advised to stay away from the shoreline and not to engage in water sports.

4. Flights at Hong Kong International Airport may be affected by the weather. Please contact your airline for the latest flight information before departing for the airport.

Monday, July 23, 2012

Storm



Ok, we hebben een typhoon op de stoep staan. Eerst zou hij bij de Filipijnen gelijk naar links gaan richting Vietnam. Toen deed de typhoon iets vreemds. Hij ging niet linksaf, hij ging rechtdoor richting HK! En steeds als ze zeggen, hij gaat richting het westen, gaat de typhoon richting het noorden.



In ieder geval was het vandaag T3 en vanmiddag begon het absurd hard te waaien. Bij mij vlogen de potten plus tuinstel over het balkon! Sinds 6 uur vanavond is T8 afgegeven. Scholen dicht, kantoren dicht, openbaar vervoer dicht, Chiel lekker vroeg thuis! Maar nu lijkt het erop dat we een nog hoger waarschuwingssignaal gaan krijgen! Kijk en dat is dus niet leuk...


Bulletin issued at 20:45 HKT 23/Jul/2012

Tropical Cyclone Bulletin

Here is the latest Tropical Cyclone Bulletin issued by the Hong Kong Observatory.

The No. 8 Northeast Gale or Storm Signal is in force.

This means that winds with mean speeds of 63 kilometres per hour or more are expected from the northeast quarter.

At 9 p.m., Typhoon Vicente was centred about 140 kilometres south of Hong Kong (near 21.0 degrees north 114.2 degrees east) and is forecast to move northwest or west-northwest at about 20 kilometres per hour in the general direction of the region to the west of the Pearl River Estuary.

In the past few hours, Vicente slightly intensified and in general moved northwestward, edging closer to Hong Kong. Vicente is expected to skirt about 100 kilometres to the southwest of Hong Kong, in the general direction of the region to the west of the Pearl River Estuary. If local winds further strengthen, the Observatory may consider the necessity of issuing higher tropical cyclone signals. The public should be on alert and pay attention to the latest news on the tropical cyclone.

In the past hour, the maximum sustained winds recorded at Sai Kung, Cheung Chau and Chek Lap Kok were 75, 72 and 54 kilometres per hour respectively.

(Precautionary Announcements with No. 8 Signal)

1. Complete all precautions in your home. Lock all windows and doors, fit bars into position and insert reinforced shutters and gates if they are available. Adhesive tape fixed to large window-panes in exposed positions will reduce damage by broken glass. Storm water drains should be cleared of leaves and rubbish.

2. Please listen to radio or watch TV for the latest weather information broadcast at the 15th, 30th, 45th and 58th minute of each hour. You can also browse the Hong Kong Observatory's web site for the information.

3. Flights at Hong Kong International Airport may be affected by the weather. Please contact your airline for the latest flight information before departing for the airport.

4. Do not stand near windows on the exposed side of your home. Move all furniture and valuables away from these areas. Make sure you have a safe place to shelter, should windows be broken.

5. Since seas are very rough, you are advised to stay away from the shoreline and not to engage in water sports.

6. Owners of neon signs are reminded that the electricity supply to all neon signs should be switched off now.


Zondag

Het is weer zover. Er woedt een storm in de buurt van Hong Kong. Het verwachte pad van de storm zou helemaal niet langs Hong Kong gaan, maar niets zo veranderlijk dan het weer! Het is nu T3, het strong-wind-signal en af en toe komt de regen met bakken naar beneden. We zullen wel zien. Ik heb de plantjes maar weer allemaal strak tegen elkaar aangezet om weg waaien te voorkomen, de vogelkooitjes staan weer binnen en het gootje is vrij van troep. Ik krijg er nog handigheid in ;-)

Gisteren was een gezellige dag. Een echte zondag! Chiel is naar de sportschool gegaan, Jos en Jesse zijn gaan fietsen en we zijn gaan lunchen met Jesse, fam,Reinders en de familie van Olphen. En hoe grappig om te zien dat er in eens 2 kindjes bij zitten!

Viggo lag lekker te slapen en Dani hield iedereen bezig! Jesse keek toe met verschrikte ogen. 'Wat is er gebeurt Ans? Hoe kan dit nu ineens?' Ja, dat was even wat anders dan anders. De tafel lag vol met kinderspeelgoed, flesjes, half opgekauwde koekjes, en de ouders waren lekker druk met hun kroost, hihi. Ik heb wel even moeten glimlachen om de totaal andere sfeer dan normaal gesproken. That's life! Jesse vertrok wat vroeger vanwege een zwem-afspraak en wij vertrokken allemaal uit het Duitse restaurant waar trouwens de worstjes heerlijk smaakten!

Met z'n allen liepen we naar ons huis. Net echt! Het leek wel een zondag in NL. De hele familie kuierde over de stoep. Jammer dat er geen huisjes zijn zoals in NL anders hadden we zeker weten op z'n zondags naar binnen gegluurd bij de buren!

Bram en Kamilla kwamen met Dani nog even langs ons huisje gelopen om onze nieuwe plek te bekijken. En dan merk je dus ook ineens dat ons huis niet meer kind-vriendlijk is. Of beter gezegd, kid-proof is. Dani liep heen en weer met beeldjes die hij her en der door het huis vond, rende steeds naar buiten, deed de buitenkraan steeds open en ploegde systematisch de koffietafel om. Alle afstandsbedieningen zijn uitgeprobeerd en toen vond hij de Ipad! En wat een geweldige uitvinding is dat toch! Bram zocht tekenfilmpjes op en Dani vond rust! Viggo had zin in een flesje en Irma had alles bij zich in de grote luiertas, behalve het flesje! Dus Jos in looppas naar huis en heeft volgens mij het baanrecord verbeterd! Viggo weer happy en de rust was terug gekeerd in huize Honig! Alle kinderwagens werden het huis weer uitgereden en alle gezinnetjes vierden verder de zondag in hun eigen huisje.

Chiel en ik keken elkaar aan. Ja. Het is officieel. We zijn opa en oma geworden! De koektrommel is leeg, alle kruimels op de grond, het huis is verbouwd en nu iedereen weer vertrokken is, is het stil! Hahaha, geweldig! Dat is het mooie, je kan die kindjes tot op het bot verwennen en daarna geef je ze weer mee aan de ouders en zwaai je ze uit! Perfect!

Sunday, July 22, 2012

Weer compleet!

Afgelopen vrijdagmorgen arriveerden Jos, Irma en Viggo weer in Hong Kong.
In de middag hebben Irma, Viggo en ik nog een bakkie gedaan bij Pacific Coffee en 's avonds hebben we allemaal gegeten bij Al Molo. Chiel kwam veel later vanwege vertraging van zijn vlucht. Hij zat in Hangzhou en helaas waaide er een stormpje bij hem in de buurt.


Gistermorgen zijn we gaan hardlopen. Jesse, Chiel, Irma en ik. Jos had oppas dienst! Irma wilde graag in haar eentje lopen omdat dit voor haar weer de eerste keer was na haar zwangerschap. Lekker kalm aan en weer een beetje plezier krijgen in het lopen. Jesse, Chiel en ik liepen met elkaar en ik heb mezelf verbaast! Het liep heel lekker en ook al heb ik 4 keer gewandeld tussen door, het ging super! Irma moest weer heel erg wennen. Niet aan het hardlopen maar aan de temperaturen die hier normaal zijn. Het was voor haar veel te warm en te benauwd. Maar ze heeft niet opgegeven!


Gisteravond was het plan om met z'n allen te bbq-en. Het vlees lag in de koelkast, het vuurtje was aan, het bezoek was binnen en Chiel liep net naar binnen en zei 'het is me toch lekker weer buiten! er waait een heerlijk briesje!' Hij had het nog niet gezegd en ineens vlogen alle spullen over het balkon! Het begon keihard te waaien en dikke druppels kwamen naar beneden. Hebben wij weer!



We hebben binnen de tafel maar gedekt en Chiel gooide met regelmaat wat op de bbq. Het was heerlijk! En tijdens de maaltijd zat Viggo in zijn gloednieuwe wippertje boven op tafel! Hij vond het prachtig en keek zijn oogjes uit!


Later klaarde het weer op en werden we verrast met opnieuw een prachtige regenboog boven Hong Kong, Jos met een schortje voor en heerlijke taartjes als dessert!



Vanmorgen zijn Jesse en Jos gaan fietsen. Ik heb nergens iets van gemerkt want ik sliep als een roosje. Voor het eerst deze week heb ik een hele nacht gewoon geslapen! Chiel is naar de sportschool en ik heb tijd om mijn blog weer bij te werken.

Ook is het weer T1. Eigenlijk was dat gisteravond al dus het geval. Vanmiddag verwachten ze T3 af te roepen. Dat verklaart het bloedhete weer van de afgelopen dagen en de storm van gisteravond.

Friday, July 20, 2012

Wolken

Leek me wel gepast. Praten over wolken die boven mijn hoofd hangen. Anyway, ik heb een wolkentik. Ben ik buiten dan is het eerste wat ik doe, kijken naar de wolken. Ik weet niet wat dat is, die aantrekkingskracht tot wolken, maar ik kan er echt uren naar kijken!


Wolken met een zilveren randje...


Wolken in het avondlicht...


Donderwolken...


Rode wolken...


Boven de wolken...


Lieve wolken...


Boze wolken...


Enge wolken...


Kriskras wolken...


Schaapjes wolken...

Daar kan ik nou echt van genieten! Wolken kijken. Eigenlijk best een raar woord...wolken...
Ik vond een gedichtje over wolken op internet, helaas zonder de naam van de schrijver.

hoe kan het
dat de wolken blijven hangen
kun je ze niet vangen
met een hengel of een touw
zijn ze van watten
of van pluizen
zijn ze net zo hoog als huizen
hoe kan het
dat de wolken steeds weer komen
en weer gaan
hoe kan het
dat ze altijd verder zweven
dat er nooit eens één
een tijdje stil blijft staan

Thursday, July 19, 2012

Dus...

Ik ben dit blog ooit begonnen om familie en vrienden up to date te houden over ons verblijf ver overzee. Om ze te laten zien hoe de cultuur hier, totaal verschilt van de cultuur die we gewend zijn. Maar ook om mijn eigen gedachten/gevoelens te kunnen uiten zodat ik elke nieuwe dag weer aankan. Want hoe mooi en bijzonder het hier ook is, het gemis naar familie en vrienden blijft groot. Dit blog is mijn klankbord.

Ik zie hier dingen die ik liever niet had willen zien. Maak dingen mee waar ik liever niet mee geconfronteerd had willen worden. Hoor dingen die niet voor mijn oren bestemd waren. Kortom, ik zit hier nog al met een hoofd vol informatie waar ik helemaal niets mee kan, die ik niet op mijn blog schrijf.

Geloof me, als ik alles zou opschrijven wat mij dwars zat of waar ik niet mee uit de voeten kan, dan zou dit blog een stuk sappiger zijn om te lezen en het zou mij zelfs een verzoek van EndeMol kunnen opleveren om van dit blog een soap te maken!

Maar nee, ik schrijf alleen dingen waarvan ik denk dat het kan. Ik schrijf wel eens dingen op om mijn hart te luchten maar nadat ik dan 2 kantjes heb volgeschreven, gooi ik het weg. Die zullen nooit te lezen zijn op mijn blog! Omdat ik geen knuppel in een hoenderhok wil gooien bij wie en/of waar dan ook. Ik tracht om zonder beledigingen of beschuldigingen of ongewenste taal dit blog te schrijven. Ok, behalve Ida dan van de Pinnacle, maar die had het ook verdiend!

Ooit is mij de vraag gesteld om dit blog in het Engels te schrijven maar die vraag heb ik zonder na te denken gelijk negatief beantwoord. Waarom? Omdat ik vond dat sommige woordspelingen en/of nuances misschien verkeerd zouden kunnen overkomen. En dat wilde ik onder geen beding. Ik beheers het Engels niet zo goed. Dus waarom het risico nemen om iemand en/of een situatie ongewild te beledigen? Ik zie daar het nut niet van. Mochten er mensen zijn die mijn blog niet kunnen lezen, jammer dan. Dan zijn daar nog de foto's om te bekijken. En eerlijk gezegd, ik probeer ook geen blog te volgen in b.v. het Frans omdat ik niet de Franse taal beheers en omdat ik begrijp dat als je een vertaalmachine loslaat op zo'n blog, de nuances verloren gaan en de zinsopbouw nergens op slaat.

Zelfs als je Nederlands hebt gestudeerd als niet-Nederlander, dan kan het gebeuren dat je die nuances en/of woordspelingen niet oppikt. Probeer maar eens een mopje te vertalen naar het Engels. Zeker weten dat de clue niet overkomt omdat het juist de nuances en/of woordspelingen zijn, die het mopje, het mopje maakt!

Dit allemaal gezegd hebbende en uitgelegd te hebben, hoop ik dat iedereen begrijpt dat ik het niet slecht voorheb met wie dan ook, waar ook ter wereld. En dat ik nooit iemand opzettelijk zou beledigen of belachelijk heb willen maken.

Maar ik weiger om ongenuanceerde en respectloze beledigingen in ontvangst te nemen. Van wie dan ook. Ik beloof plechtig dat mocht er weer zo'n bak met beledigingen bij mij in de mailbox vallen, ik niet zal twijfelen maar deze 1 op 1 zal publiceren met naam en toenaam op mijn blog.

Ook ik verdien respect!

Tuesday, July 17, 2012

To Anisah

My choice of words was not the best, and in the attempt to be humorous, I created a stir. I sincerely apologize to Anisah and Max for the insulting word choices. I chose the wrong words in my analogy of the situation. I did not mean a personal attack on Max. The part has been removed from my blog. 

Monday, July 16, 2012

...neem je zwembroek mee!

Zondag vierden we de verjaardag van Jesse!

Jesse was al weken druk bezig geweest met voorbereidingen. Hij had namelijk een plan! Zijn verjaardag wilde hij dit jaar vieren op het water, met een boot, met zijn gehele familie uit NL en een incomplete familie uit HK. Helaas waren Jos, Irma en Viggo niet van de partij. Zij komen pas volgend weekend naar HK.


Om 10 uur moesten we bij de pier staan en dan zouden we de boot op gaan. En ja hoor, daar liepen Bram, Kamilla en Dani al. Net als wij, waren zij een half uur te vroeg! En misschien had dat te maken met het feit dat Jesse 4 (!) emails had verstuurd dat we er echt om 10 uur moesten zijn. Hoe het ook zij, we waren er allemaal ruim op tijd!


We zagen de junk al dobberen en even later gingen we aan boord. Natuurlijk vond de kapitein het nodig om midden in de haven eerst even te dobberen om uit te zoeken waar we eigenlijk heen wilden gaan want de beste man had geen idee! Na wat heen en weer gebeld te hebben en onze Cantonese gids in de vorm van Mabel, konden we eindelijk de motor aan zetten en koers varen naar Millionaires Bay! En ik moet zeggen, dat kwam geen minuut te vroeg want mijn ontbijt kwam al een flink eind naar boven!


Het was zo gezellig! Met z'n allen op de boot en het prachtige weer. Er is geen druppel regen gevallen. Nog sterker, we zijn allemaal enorm verbrand! Met of zonder zonnebrandlotion!


Jesse had het prima geregeld. Er waren zalige hapjes aan boord. De speedboat, de banaan, de water noedels, het weakboard! Voor iedereen was er wel wat en voor degene die dachten 'dat is mij allemaal iets te spannend' dan was daar het blauwe warme water en de heerlijke schaduwrijke plekjes aan boord. Of plek voor een stille wens...




Jesse's nichtjes, Anne en Nina hebben zich enorm vermaakt met Mabel en de banaan. Keer op keer kwamen ze voorbij varen met een grote lach op het gezicht! En zijn moeder en zus, waren met Chiel heerlijk aan het dobberen op de water-noedels. Het was super gezellig!


Kleine Dani had de tijd van z'n leven! Hij heeft heerlijk met zijn vader gedobberd in het warme water 'Swim dady swim!', alle kersttomaatjes een voor een naar binnen gewerkt, de nasi perfect uitgeplozen en zijn moeder verteld wat hij wel en wat hij niet wilde hebben, 'Egg, mama, egg!' En zoals het hoort knapte hij even later een uiltje op het dek!



Nadat we allemaal een tintje of 10 roder waren geworden, werd het anker opgehaald en zetten we koers naar Sai Kung.


Natuurlijk werd deze dag afgesloten met een over-the-top heerlijke seafood maaltijd! En voor het eerst sinds ons verblijf in HK kregen we als afsluiting lekkere traditionele verjaardagsbroodjes in de vorm van lotusknoppen!



Nadat we eindelijk een taxi hadden (t'is een beetje druk op zondagavond in Sai Kung) zijn we naar huis gegaan. Het plan was om nog een kopje koffie bij Starbucks te halen maar Nina was heel erg moe en zij had een flinke dosis zout zeewater binnen gekregen op die banaan. Het plan werd bijgesteld en we zijn allemaal lekker naar huis gegaan. Lekker dat zoute water afspoelen en een laag van 2 cm apres-soleil op het huidje gesmeerd!


Ik heb de hele nacht mogen schommelen en dobberen in mijn bed. Zelfs nu achter mijn computer probeer ik de golven te ontwijken, maar wat een geweldige dag was het! Super!
Nogmaals bedankt Jesse!

Alle foto's kan je HIER bekijken!

Thursday, July 12, 2012

Ennouiszeweg...

Wat een week. Deze hele week staat/stond in het teken van afscheid nemen van Mickey en Jaap. Ach, ze heeft er wel een jaar over verteld. Dat de mogelijkheid er in zat. Dat het inderdaad dus ging gebeuren. Dat ze nog niet wisten wanneer ze konden verhuizen i.v.m. visum. Dat het nog wel even ging duren. Dat het ging gebeuren in juli. En nu is het morgen zo ver!

Ik haat afscheid nemen. Ik ben er vreselijk slecht in. Iedereen mag wel komen naar HK maar ze mogen, wat mij betreft, nooit meer weg gaan. Bah. Ik zie nu al tegen volgend jaar op als de familie Grolle de spullen pakt...



Gisteravond waren we uitgenodigd door Jaap en Mickey om te gaan eten bij Hutong. Als afscheid. Heel lief. En we hebben het heel gezellig gehad en heerlijk gegeten. Daarna liepen we terug naar de K11 omdat Jaap en Mickey daar logeren in het hotel en toen was het eerste afscheid een feit. Ik kreeg van Jaap een dikke knuffel en natuurlijk hield ik het niet meer droog. Bah.


Vandaag hadden Mickey en ik afgesproken om nog 1 keertje te gaan dimsummen. Dat zal ze straks een stuk moeilijker kunnen doen in Vancouver. Alhoewel ik heb gehoord dat er een grote Chinatown is maar die ligt buiten de stad.


We hebben zalig gegeten en daarna was het tijd voor de wenkbrauwen. Die van mij moesten nodig weer bijgewerkt worden. En for good time sakes, liet Mickey ze ook nog een keertje doen. We hebben wat rond gelopen. Nog wat dingetjes gekocht waar Mickey niet buiten kon en toen voor de allerlaatste keer nog een kopje koffie.


En toen was het tijd om naar huis te gaan. We liepen lekker door de metro terug naar de K11 want het is echt te heet om buiten te lopen! Mickey en ik hebben elkaar een dikke knuffel gegeven en toen ben ik gelijk weg gegaan. De tranen bleven maar komen! Niet goed.

Straks gaan Jaap en Mickey nog lekker met z'n tweetjes eten en de laatste avond in HK doorbrengen. Morgen vliegen ze dan echt weg naar Vancouver en gaan ze hun container achter na.

Mickey en Jaap, het was een goede tijd met jullie in Hong Kong! We gaan jullie missen maar we komen zeker langs met de Vancouver marathon! Heel veel succes in Vancouver en het vinden van een lekker huis. Enne....die speedtox werkt niet tegen beren! T'is maar dat je het weet!
XXX


Linkwithin

Related Posts with Thumbnails