Hoe zien Chinezen het begrip "winter"? Al sla je me dood, ik heb echt geen idee!
Laat ik het zo zeggen, vanmiddag hebben Chiel en ik geluncht op de boulevard. Gewoon een broodje gehaald bij Starbucks en op een bankje in de zon genoten van het prachtige weer. Het leek wel lente! De musjes zaten gezellig om ons heen en pikten hier en daar de kruimels op, die van ons broodje afvielen. Kindertjes speelden op het plein, renden achter elkaar aan volledig ingepakt als eskimootjes. Ik denk dat het zo'n 21 graden was vanmiddag. Niet slecht toch?
Nou keek ik net op de TV naar het Weather Channel. En wat denk je? Er wordt een Cold Weather Warning afgegeven! En als je die waarschuwing leest, dan kan je niet anders dan in lachen uitbarsten. Nou gaat het voor HK begrippen best koud worden, maar come on, dit slaat echt alles!
COLD WEATHER WARNING
Cold Weather Warning
The Cold Weather Warning has been issued by the
Hong Kong Observatory at 4:20 p.m.
The Hong Kong Observatory is forecasting cold
weather in Hong Kong tomorrow.
The minimum temperatures in the urban areas for
tomorrow will be around 12 degrees. It will be
a couple of degrees lower in the New Territories
and on high ground.
As Hong Kong is being affected by a cold winter
monsoon, people are advised to put on warm clothes
and to avoid adverse health effects due to the cold
weather. You must also ensure adequate indoor
ventilation.
If you must go out, please avoid prolonged exposure
to wintry winds.
If you know of elderly persons or persons with chronic
medical conditions staying alone, please call or visit
them occasionally to check if they need any assistance.
Make sure heaters are safe before use, and place them
away from any combustibles. Do not light fires indoors
as a means to keep warm.
Whatever the temperature, please ensure that there is
plenty of fresh air in your room when you are using an
old-type gas water heater.
DISPATCHED BY HONG KONG OBSERVATORY AT 16:21 HKT
ON 05.12.2008
2 comments:
Dit is echt funny,die arme chineesjes 12 graden dan lopen wij te juichen dat de lente er weer aan komt!!
O help, is dit echt?? Ze hebben 't toch over 12 gr celcius??
Bij -10 zijn dergelijke dingen hier misschien eens aan de orde;-))
Maarre...hoe moet het dan met jullie over 2 weekjes?? Verwacht jullie dan minimaal in Pool-uitrusting aan te komen hier;-) Compleet met berenmutsen dik over de oren getrokken. Het is hier vast en zeker kouder dan die 12gr...
Alvast veel sterkte, we zorgen met gezelligheid wel voor een heleboel warmte!!
Knuf, Yvon
Post a Comment